- Rosetta 2 permite ejecutar apps de Intel en chips Apple Silicon, pero su soporte completo termina en macOS 27.
- A partir de macOS 28, la mayoría de las aplicaciones basadas en Intel dejarán de funcionar, excepto algunos juegos específicos.
- Es posible identificar el software incompatible a través de Ajustes del Sistema o el Informe del Sistema.
- Se recomienda migrar a versiones Universales o buscar alternativas nativas para evitar la pérdida de funcionalidad.
Si te has dado cuenta de que algunas de tus aplicaciones en el Mac empiezan a soltar avisos extraños al abrirse, no es que tu ordenador esté fallando, sino que Apple ha empezado a avisar de que el soporte para software basado en Intel tiene los días contados. Desde que en 2020 se dio el salto a los chips propios de Apple, hemos vivido una convivencia bastante cómoda gracias a una herramienta invisible llamada Rosetta, que se encarga de traducir el código antiguo para que funcione en la arquitectura nueva sin que nos demos cuenta.
La cuestión es que este «periodo de gracia» está llegando a su fin. Mientras que en versiones como macOS 27 Golden Gate todavía podemos seguir tirando de Rosetta, la hoja de ruta es clara: en macOS 28 la funcionalidad desaparecerá casi por completo. Esto significa que cualquier programa, plug-in o controlador que no haya sido actualizado a una versión Universal o nativa para Apple Silicon dejará de abrirse, dejándonos en una situación complicada si dependemos de software muy específico o antiguo.
¿Qué es exactamente Rosetta y por qué desaparece?
Para los que no estén muy puestos en el tema, Rosetta es básicamente un traductor en tiempo real. Cuando lanzas una app diseñada para procesadores Intel en un Mac con chip M1, M2 o M3, Rosetta traduce las instrucciones x86 a ARM para que el hardware las entienda. Ha sido un éxito rotundo que ha hecho que la transición fuera casi invisible para el usuario medio, pero mantener esta capa de traducción requiere un esfuerzo de ingeniería constante que Apple ya no quiere sostener.
La industria se mueve hacia ARM y Apple quiere limpiar su sistema de código heredado. Por eso, macOS 28 será la versión definitiva donde el soporte se cortará. Solo se mantendrá una versión muy recortada y específica para algunos videojuegos antiguos que ya no tengan mantenimiento y que dependan de frameworks de Intel, pero para el resto del software de productividad, la fiesta se acaba.
Calendario de transición: ¿Dónde estamos ahora?
Para que no te pille el toro, es fundamental entender el calendario de versiones. En macOS 26 Tahoe, el sistema empezó a lanzar alertas preventivas. Actualmente, macOS 27 Golden Gate es la última parada donde Rosetta funciona a pleno rendimiento. Si actualizas a esta versión, es posible que el sistema te pida reinstalar Rosetta la primera vez que abras una app de Intel, ya que a veces no se restaura automáticamente tras la actualización.
El verdadero muro llegará con el otoño de macOS 28. A partir de ahí, las apps basadas en Intel simplemente no se abrirán. Es un plazo generoso si lo comparamos con transiciones históricas de Apple (como la de PowerPC a Intel), pero puede ser un drama si tienes un plug-in de audio crítico o un controlador de impresora viejo que nadie ha actualizado desde 2021.
Cómo detectar qué software te va a dar guerra
No hace falta que adivines qué apps van a dejar de funcionar; el sistema te lo dice si sabes dónde mirar. En macOS 27, puedes ir a Ajustes del Sistema, luego a General y entrar en Información. Allí verás un apartado específico de «Apps basadas en Intel» con un botón de Detalles que te despliega la lista de todo lo que has usado recientemente y que depende de Rosetta. Es, básicamente, tu lista de tareas pendientes para el año.
Si quieres ir más a fondo y no fiarte solo de lo que el sistema recuerda, puedes usar la herramienta de Información del Sistema (manteniendo la tecla Opción al hacer clic en el menú Apple). En la sección de Software y Aplicaciones, puedes ordenar por «Tipo» y filtrar todas aquellas que digan únicamente «Intel». Para los más valientes que se manejan con la terminal, existen comandos como lipo -archs que permiten analizar el binario de cualquier aplicación para ver si es x86_64 (solo Intel), arm64 (nativo) o universal.
Cuidado con los puntos ciegos: Plug-ins y Controladores
Aquí es donde la mayoría de la gente mete la pata. Las aplicaciones principales son fáciles de detectar, pero los plug-ins de audio (VST, AU, AAX) o las extensiones de otras apps suelen pasar desapercibidas porque no aparecen en la lista general del Finder. Muchos productores han visto cómo sus proyectos de Logic Pro perdían efectos sin previo aviso al actualizar el sistema porque el componente interno era solo para Intel.
Otro gran problema son los controladores de impresoras y escáneres. Estos drivers suelen ser los más rezagados en las actualizaciones. Una solución inteligente es probar si tu equipo admite AirPrint o IPP Everywhere, que permiten imprimir sin necesidad de drivers propietarios del fabricante, evitando así que tu impresora se convierta en un pisapapeles caro cuando llegue macOS 28.
Soluciones y plan de acción
Si te encuentras con una app que no abre en macOS 27 porque Rosetta no está instalado, puedes forzar la instalación mediante la terminal con el comando softwareupdate --install-rosetta --agree-to-license. Pero ojo, esto es un parche temporal. Lo ideal es buscar una versión Universal o nativa para Apple Silicon en la App Store o en la web del desarrollador.
Si el software es antiguo y no tiene actualización, tienes tres caminos: buscar una alternativa moderna, exportar tus proyectos actuales (hacer un «bounce» en audio, por ejemplo) para no depender del plug-in en el futuro, o mantener un Mac antiguo estancado en macOS 27 específicamente para esas tareas. No intentes usar máquinas virtuales comunes, ya que la emulación completa de x86 en Apple Silicon es desesperadamente lenta para cualquier trabajo real.
Es vital que aproveches este último año para hacer una limpieza a fondo de tu biblioteca de software, priorizando la migración de herramientas críticas y revisando especialmente esos componentes invisibles como los drivers y complementos. Quienes ignoren estas alertas se encontrarán con que, al actualizar a la próxima gran versión del sistema, gran parte de su flujo de trabajo simplemente dejará de existir, por lo que actuar ahora es la única forma de evitar sorpresas desagradables en el futuro cercano.