Netflix quiere pagarte para mejorar los subtítulos de series y películas

El Netflix dice que no siempre es fácil de encontrar que crean subtítulos para las películas y series en su catálogo. Entonces lanzó una plataforma global para encontrar quién lo hace y para compensarlos en consecuencia.

Netflix quiere pagarte para mejorar los subtítulos de series y películas 1

La Plataforma Hermes es un sistema de traducción y subtítulos en línea en más de 20 idiomas diferentes. Para calificar , debe completar un examen de 90 minutos que evalúa su comprensión del inglés y sus habilidades para traducir expresiones idiomáticas y detectar errores técnicos y de idioma.

Sus resultados luego se evalúan dentro de diez días hábiles, y usted es contratado (o no). Recuerde que no se convertirá en un empleado de Netflix, sino en una empresa asociada local.

Miles de candidatos han tomado el examen en las últimas dos semanas. ¿Y cuanto es el salario? El valor se calcula por minuto de video subtitulado y depende del idioma de origen y el destino.

Según esta tabla , gana $ 7 por minuto para transcribir audio en portugués brasileño; Mientras tanto, traducir audio del inglés a nuestro idioma cuesta $ 9 por minuto. (Curiosamente, traducir de inglés a portugués en Portugal produce $ 11 por minuto).

La traducción más cara es del inglés al japonés ($ 30 por minuto). Y las traducciones de audio del japonés a otros idiomas también pagan, de $ 20 a $ 27.50. En la mayoría de los casos, Netflix paga por al menos diez minutos de audio transcrito / traducido.

Puede inscribirse aquí para tomar el examen Hermes y leer más  sobre el programa aquí .

Con información: The Next Web .

Contenido Relacionado

Fujifilm adquiere Xerox y cambia su nombre por Fuji Xerox

Fujifilm adquiere Xerox y cambia su nombre por Fuji Xerox

En un esfuerzo por sobrevivir a la disminución de las ventas de impresoras y copiadoras, US Xerox acordó entregar su ...
Leer Más
La señal de TV analógica se apaga este miércoles en el Gran Sao Paulo

La señal de TV analógica se apaga este miércoles en el Gran Sao Paulo

Si vives en la ciudad de São Paulo o en la región metropolitana, es hora de decir adiós a los ...
Leer Más
WhatsApp comienza a lanzar stickers para Android e iOS

WhatsApp comienza a lanzar stickers para Android e iOS

Después de meses de desarrollo, WhatsApp parece estar finalmente listo para permitir que se envíen calcomanías en las conversaciones. La ...
Leer Más
Forza Horizon no funciona correctamente en un PC con Windows

Forza Horizon no funciona correctamente en un PC con Windows

Forza Horizon para Windows 10 PC y Xbox One es uno de los mejores videojuegos de carreras del mercado. Para ...
Leer Más
Windows Defender ATP para defenderse contra infecciones de Ransomware en redes corporativas

Windows Defender ATP para defenderse contra infecciones de Ransomware en redes corporativas

Hoy en día, varias empresas son víctimas de ataques de Ransomware, y están luchando duro con este riesgo cada vez ...
Leer Más
Estados Unidos acusa a Rusia de estar detrás de los ataques de Yahoo

Estados Unidos acusa a Rusia de estar detrás de los ataques de Yahoo

Cuando Yahoo confirmó algunas filtraciones de datos desde 2013 , dijo que uno de los ataques fue presuntamente patrocinado por ...
Leer Más

Deja un comentario