Vaiana es un nombre de origen polinesio que ha ganado popularidad en los últimos años gracias a la película de Disney del mismo nombre. Este nombre tiene un significado muy especial, ya que representa la fuerza y la valentía de las mujeres polinesias. En este artículo, exploraremos el origen y significado de este nombre, así como algunas curiosidades interesantes sobre su historia y uso en distintas culturas.
¿Qué diferencia hay entre Moana y Vaiana?
Moana y Vaiana son exactamente la misma película de animación de Disney. La única diferencia que existe es el nombre de la protagonista en función del país en el que se proyecta.
En algunos países, como Estados Unidos y Canadá, la película se llama «Moana», mientras que en otros, como España y algunos países de América Latina, se titula «Vaiana». Esto se debe a problemas de copyright con la marca «Moana» en algunos territorios.
Por lo tanto, la película, la trama, los personajes y todo lo demás sigue siendo igual en ambos casos. Así que no hay ninguna diferencia real entre «Moana» y «Vaiana», más allá del nombre de la protagonista según el lugar donde se estrene la película.
¿Qué significado tiene el nombre de Moana?
El nombre de Moana significa «océano» en la cultura maorí de Nueva Zelanda y en el idioma hawaiano. Es un nombre que evoca la fuerza y la belleza del mar, y se ha popularizado gracias a la película de Disney «Moana» (conocida como «Vaiana» en algunos países de habla hispana).
En la película, Moana es una joven que vive en una isla del Pacífico y que siente una fuerte conexión con el océano. Su nombre refleja esa conexión y su determinación por explorar y proteger el mundo marino.
El nombre de Moana es una elección popular para niñas en países como Nueva Zelanda, Hawai y Polinesia, y su significado sigue siendo relevante y simbólico en estas culturas.
¿Por qué en España no se llama Moana?
Vaiana es una película de animación producida por Disney que cuenta la historia de una adolescente polinesia que busca restaurar la salud de su isla natal. Sin embargo, en España esta película se llama Moana. ¿Por qué?
La respuesta es sencilla: en España, el nombre Moana ya estaba registrado por una empresa de productos de limpieza. Por lo tanto, Disney tuvo que cambiar el nombre de la película para evitar problemas legales.
Aunque el cambio de nombre pueda resultar confuso para algunos espectadores, es importante recordar que el nombre Vaiana tiene un significado muy especial en la cultura polinesia. En esta región, Vaiana significa «agua del océano» o «arrecife de coral». El nombre hace referencia a la conexión profunda que existe entre los habitantes de las islas polinesias y el mar.
